تبریک میگم آقایون شما آخرین افراد از 3828 نفرید
من این توی بایگانی های دولت پیدا کردم
به کمکت نیاز دارم
میتونی تایید کنی که راکتور بعد از اینکه
،اونا برای خاموش کردنش اقدام کردن، منفجر شد؟
چی؟؟ تو فکر میکنی که سوال درست
حقیقت رو به تو خواهد گفت؟؟
اونا میخوان دیاتلوف رو محاکمه کنن
ازمون خواسته میشه که شهادت تخصصی بدیم
من اطلاعات رو تجزیه و تحلیل کردم
اونها راکتور رو خاموش کردن بعدش منفجر شده
تو قبلا اینو دیدی
اصلا فکرشم نمیکردم که این میتونه باعث انفجار بشه
خب، این تقصیر اوناست؟؟ - بله -
ولی فقط تقیر اونا نیست
میتونیم با کا.گ.ب یه توافقی بکنیم
تو این اطلاعات رو توی وین منتشر نمیکنی
و اونا بی سر و صدا بهمون اجازه میدن که باقی راکتور هارو تعمیر کنیم
تو این شانسو داری که با دنیا صحبت کنی
یکی باید شروع کنه به گفتن حقیقت
ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه س
تیم ترجمه سی
تیم ترجمه سین
تیم ترجمه سینم
تیم ترجمه سینما
تیم ترجمه سینمای
تیم ترجمه سینمای خ
تیم ترجمه سینمای خا
تیم ترجمه سینمای خان
تیم ترجمه سینمای خانگ
تیم ترجمه سینمای خانگی
تیم ترجمه سینمای خانگی ب
تیم ترجمه سینمای خانگی با
تیم ترجمه سینمای خانگی با ا
تیم ترجمه سینمای خانگی با اف
تیم ترجمه سینمای خانگی با افت
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخ
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخا
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار ت
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تق
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقد
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدی
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم م
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم می
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم می ک
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم می کن
تیم ترجمه سینمای خانگی با افتخار تقدیم می کند
:لذت دانلود فیلم و سریال در کانال تلگرامی
@HomeCinemaa
پوشش سراسری اخبار و حواشی سریال چرنوبیل در کانال سینمای خانگی @HomeCinemaa
مترجم:𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪
پریپیات، 25 آپریل 1986 12ساعت قبل از انفجار
شنیدم که اونا ممکنه به بوریخانوف ترفیع بدن
این مشکل کوچیکی که با ...آزمایش ایمنی داریم
اگه به طور موفقیت آمیز کامل بشه
اره، به نظرم که ترفیع خیلی محتمله
کی میدونه، شاید مسکو
طبیعتا، زمانی که اون بره اونها منو مسئول میکنن
و اونوقت من یکیو میخوام که کار قبلی منو انجام بده
میتونم سیتنیکوف رو انتخاب کنم
دوست دارم منم در نظر گرفته بشم
اینو یادم میمونه
،ویکتور پترویچ
مقدمات آزمایش فراهم شدن
جناب دیاتلوف داره برا اساس دستورات من کار میکنه
و خروجی راکتور 4 به 1600مگاوات کاهش یافته
با اجازه شما، ما آماده ایم تا توان ... رو پایین بیاریم تا
ما باید صبر کنیم
چیزی شده؟؟
میخوای ازم بپرسی که مشکلی هست یا نه، نیکولای؟؟
چهره لعنتی مو نمیتونی بخونی؟
سه سال، من تلاش میکردم تا این آزمایش رو تموم کنم
سه سال
من یه تماس از یه کنترل کننده شبکه توی کیف داشتم
اون میگفته که، ما نمیتونیم واسه یه ده ساعت دیگ
توان رو بیاریم پایین
کنترل کننده شبکه؟؟ ...اون دیگ از کجا
این تصمیم یه کنترل کننده شبکه نیست، دیاتلوف
آخر ماهه
سهم همه تولیدات
همه کسایی که اضافه کاری میکنن کارخونه ها به توان نیاز دارن
یه نفر از بالا .فشار میاره
که البته ما نمیدونیم اون کیه
خب، حالا باید دور بندازیمش یا چی؟؟
نه، من اینجوری فکر نمیکنم
اگه لازمه ده ساعت صبر کنیم
صبر می کنیم - کار کردن با نصف توان -
مشکلات پایداری برامون ایجاد نمیکنه؟؟
...نه، من..من باید فکر کنم - از تو نپرسیدم -
مطمئنه
ما در 1600 ادامه میدیم
من میرم خونه، یکم میخوام امشب برمیگردم
اون موقع ادامه خواهیم داد
من شخصا بر آزمایش نظارت میکنم
و اون تکمیل خواهد شد
خب، من این دور و بر نمیمونم
وقتی انجام شد، خبرم کنین
قسمت سوم از مینی سریال Chernobyl چرنوبیل
مــــــــسکو مارس 1987
چه احساسی داری؟؟
تو دیروز رفتی دکتر
سلامتیت در چه حاله
نمیدونی؟
از وین
آلمانی میخونی؟؟
این میگه: " سرانجام یک دانشمند "شوروی که حقیقت رو گفت
البته که من از اشارات خشمگین شدم
اما منصفانه ست که بگم: توی کنفرانس یه اثر فوق العاده گذاشتی
معلوم شد که توی اینکار خیلی خوبی
توی چی؟؟ دروغ گفتن؟؟
وطن پرستی، لگاسوف وطن پرســـــــــــتی
غرب الان راضی شده که
که حادثه چرنوبیل صرفا یک اشتباه اپراتور بوده
که اساسا هم همینطور بود
ما باید از تو به این خاطر ممنون باشیم
و همین قصد رو همین داریم
"قهرمان اتحاد جماهیر شوروی"
بزرگترین افتخارمون
حتی به من هم اینو ندادن
ترفیع به سِمت مدیریت موسسه کورچاتوف
من لایقش نیستم
فکر نمیکنم که چیزی در مورد نالایق بودن تو وجود داشته باشه، والری الکسیویچ
این جوایز هنوز مال تو نیستن
اول شهادتت توی محاکمه
جناب چارکوف، من وظایفم نسبت به دولت رو میشناسم
اما تو به ما ضمانت دادی که
راکتور ها، ایمن خواهند بود
ماه ها گذشته، و هیچ تغییری ایجاد نشده
هیچ تغییری حتی راجبش صحبت نشده - اول محاکمه -
همین که اون تموم شد ما شرور های خودمون داریم
قهرمانمونو داریم حقیقتمونو داریم
بعد اون، میتونیم بریم سراغ راکتورها
با قطار اومدی؟؟
اره، با قطار اومدم
خب بیا راجب وین صحبت کنیم
نیومدم که سرزنشت کنم
،میدونم که دنیا چطور کار میکنه با وجود اون چه که شربینا گفت
خب...چرا اینجایی پس؟؟
چون من خیلی لجباز تر از
اونیم که تو انتظار داشتی
چارکوف میگه که اونا قصد دارن بعد از محاکمه، راکتور هارو تعمیر کنن
حرفشو باور میکنی؟؟
دولت هیچوقت از روی میل خودش راکتور هارو تعمیر نمیکنه
چون، تایید کردن مشکل به معنی تایید کردن اینه که اونا دروغ گفتن
اونا باید مجبور بشن
توی محاکمه، تو باید که حقیقت رو بگی
تو باید هیئت منصفه رو متقاعد کنی
این یه محاکمه نمایشیه
هیئت منصفه همین الانشم حکمشونو دادن - راجب اونا حرف نمیزنم -
کمیته مرکزی اعضای جامعه علمی رو
دعوت کرده تا شاهد محاکمه باشن
همکارامون از کورچاتف
از اِسردمش از مینِنرگو
اونا توی جمعیت میشینن و تک تک کلماتی که تو میگی رو میشنون
یه هیئت منصفه که فقط ما میدونیم اونجاست
و زمانی که وقت شهادت تو برسه توی لحظه انفجار
اونجاست که هیئت منصفه مون بالاخره حقیقت رو میشنوه
و باهاش چیکار میکنه؟؟ - روی بازسازی پافشاری میکنه -
بلکه برای کل صنایع RBMK نه فقط برای - نه، نه، نه، نه، نه -
بدون ما نمیتونن کار کنن - نه، نه، نه -
میدونی چه بلایی سر ولکوف اومد؟
همون مردی که تو گزارششو پیدا کردی
اونا از مقامش توی موسسه خلعش کردن
به جرم دونستن اخراجش کردن
و تو فکر میکنی این دانشمندانی که
برای تماشای یه محاکمه نمایشی دست چین شدن
یه جوری توسط من تحریک خواهند شد؟؟
بخاطر یه موضع قهرمانانه که من در مقابل دولت میگیرم؟؟
اره - چرا؟؟ -
چون تو والری لگاسوفی و تو یه مفهومی داری
دوست دارم فکر کنم که اگه من حرف بزنم، کافی خواهد بود
اما من میدونم که دنیا چطور کار میکنه
اونا منو میکشن خومیوک
تو بهم گفتی که بفهمم چی شده
من با ده ها نفر صحبت کردم
هر کلمه ای که گفتن روی توی
این کتابا نوشتم
اینا، اونایی هستن که هنوز زندن
اینا هم اونایی که مردن
.اونا در حال نجات جون هم مردن
آتیشو خاموش میکردن به مجروحین کمک میکردن
اونا تردید نکردن [چشمشونو نبستن[به روی حقیقت
اونا به سادگی کاری که باید میشد رو انجام دادن
همونطور که من کردم
با با میل خودم رفتم به سمت یه راکتور باز
پس، من همین الانشم زندگیمو دادم
کافی نیست؟؟
نه، متاسفم ولی کافــی نیست
کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد جمـــــاهیر شوروی
و هیئت رئیسه شـــــورای عالی اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی
مصمم است که عدالت توسط مردم
و مطابق با اهداف اصلی
حزب ما که در کنگره های بیستم، بیست و یکم و بیست دوم حزب
مشخص گردیده، که یک هدف لنینیستی است
.اجرا شود
بوده، هست و خواهد بود
یگانه هدف غیر قابل تغییر در دولت شوروی
روش اصول لنینیستی
باید همواره و بدون شبهه دنبال شود
زیرا که منافع حیاتی و آمال و آرزو های
ملت شوروی را بیان می کند
همانطور که ما بقای حزب و دولت را حفظ می کنیم
این جلسه دادگاه اکنون آغاز می شود
جناب قاضی میلان کادنیکوف ریاست جلسه را بر عهده دارند
متهمین آقایان
ویکتور بوریخانوف
آناتولی دیاتلوف
...نیکولای فامین
متهمند به نقض ماده 220 اصل 2
از قوانین کـــــــیفری اتحاد جماهیر شوروی
که منجر به فاجعه هسته ای 26آپریل 1986شد
دولت شاهدین را فرا می خواند سرکار خانم خومیوک
از موسسه هسته ای بلاروس
جناب لگاسوف از موسسه انرژی اتمی کورچاتف
و جناب بوریس ایودکیمویچ شربینا
معاونت شورای وزرا
و رئیس اداره سوخت و انرژی
همه چیز از آزمایش ایمنی شروع شد
اصلا چرا نیاز به یک آزمایش ایمنی بود؟؟
راکتور شماره چهار در زمان وقوع حادثه جدید نبود
در حقیقت، در تاریخ 20 دسامبر 1983 به کار گرفته شد
یازده روز بعد، در اخرین روز سال
ویکتور بوریخانوف مدیر نیروگاه این سند رو امضا کرد
تاییدیه تکمیل ساخت و ساز راکتور
به عنوان جایزه اتمام کار قبل از پایان سال
جناب بوریخانوف مدال قهرمان حزب کار سوسیالیست رو دریافت کردن
جناب فامین مدال کارمند شجاع رو دریافت کردن
و به جناب دیاتلوف مدال پرچم سرخ داده شد
اما کار اونها تموم نشده بود
و این سند یه دروغ بود
برای امضای این تاییدیه
همه تست های ایمنی باید به طور کامل و موفق انجام بشن
ولی هنوز، یکی مونده بود
یک راکتور هسته ای اینجا توی هسته گرما تولید میکنه
یه سری از پمپ ها اینجا و اینجا
یه جریان ثابتی از آب خنک کننده رو مستقیما به هسته میفرسته
گرمای هسته، آب رو تبدیل به بخار میکنه
و بخار توربین اینجا رو میچرخونه
و نتیجه‌ش میشه الکتریسیته
اما چی میشه اگه یه نیروگاه، نیرو نداشته باشه
چی میشه اگه تغذیه نیروگاه خودشو مختل کنه؟؟
یه فروپاشی، خرابی تجهیزات
یا یه حمله توسط ارتش بیگانه؟؟
اگه نیرویی موجود نباشه
پمپ ها نمیتونن اب رو توی هسته منتقل کنن
و بدون آب، هسته بیش از حد گرم میشه
سوخت ذوب میشه
خلاصه، یه فاجعه هسته ای
راه حل چیه؟؟
سه تا ژنراتور دیزلی پشتیبان اینجا
خب، مشکل حل شد؟؟
نه
بوریخانوف میدونست که مشکل اصلا حل نشده
ژنراتور های پشتیبان تقریبا یک دقیقه زمان میخواست
تا به سرعت مورد نیاز برای
تغذیه پمپ ها و جلوگیری از ذوب شدن، برسه
و با اون زمان، دیگ خیلی دیر شده بود
خب، ما رسیدیم به آزمایش ایمنی
اگه تجهیزات، نیرو از دست بدن
توربینی که در حال چرخشه
یه مقدار زمان میبره تا آهسته بشه و بایسته
چی میشه اگه شما الکتریسیته ای که هنوز
در حال تولیده رو بگیرین و به پمپ ها منتقل کنین؟؟
چی میشه اگه یه توربین در حال خاموش شدن
پمپ ها رو به اندازه کافی فعال نگهداره
تا فاصله 60 ثانیه رو وصل کنه تا زمانی که ژنراتور ها شروع به کار کنن
سوالی نیست؟؟
نه، ادامه بدین لطفا
برای آزمایش این نظریه
راکتور در مد قدرت کاهش یافته قرار گرفته
700مگاوات
تا شرایط فروپاشی رو شبیه سازی کنه
و بعد توربین ها خاموش شدن
و همینطور که اونها به آرومی سرعتشون کم میشد
نیروی برق خروجی اونها اندازه گیری میشد
تا ببینن که آیا برای تغذیه پمپ ها کافیه؟
علم قدرتمنده
اما آزمایش به خوبیه کسیه که داره انجامش میده
حالا، دفعه اولی که امتحان کردن، شکست خوردن
دفعه دومی که امتحان کردن، شکست خوردن
دفعه سومی که امتحان کردن، شکست خوردن
دفعه چهارمی که امتحان کردن
26آپریل 1986 بود
سرکار خانم خومیوک
برای فهمیدن چیزی که اون شب اتفاق افتاد
باید برگردیم به ده ساعت عقب تر
25آپریل، روزی که آزمایش میخواست انجام بشه
تا ساعت دو بعدازظهر
راکتور به نصف کاهش داده شد
از مقدار طبیعی سطح خروجی 3200 مگاواتی
به1600مگاوات و اون پایدار و
آماده بود تا به سطح نهاییش برای آزمایش کاهش پیدا کنه
700مگاوات
اما قبل از اینکه بتونن شروع کنن، یه تماس تلفنی گرفته شد
شبکه رسمی نیرو در کیف بهشون گفت که اونها نمیتونن که
کاهش بیشتری توی الکتریسیته رو تا بعد از نیمه شب داشته باشن
اونها تقاضای یه تاخیر ده ساعته رو کردن
این اولین لحظه بحرانیه
اولین حلقه زنجیره فاجعه
مدیریت شایسته میبایست روی کنسل کردن آزمایش پافشاری میکرد
این سه مرد اجازه دادن که آزمایش پیش بره
چرا این تاخیر انقدر خطرناکه؟
این تاخیر دوتا مشکل به وجود میاره
یکی از اونها ذاتا علمیه
اما یکی دیگه خیلی انسانیه
این همونیه که ما اول فرض می کنیم
در نیمه شب، یه تعویض شیفت هست
.هی
...کودمچوک - یه خر دیگ پیدا کن -
تپتونوف میخوای یه موتور سیکلت بخری
تپتونوف؟؟ اون فقط یه پسر بچست
رو صورتش بیشتر از خایه هاش پشم داره
پشم؟؟ این چیزایی که رو لبشه؟؟
لئونید فدروویچ
آکیموف میگه به محض اینکه میتونی به اتاق کنترل بری
اون اینجا بوده؟؟ - خیلی زود اومد -
یه چیزی در باره یه آزمایش
.میبینی؟ بدبخت
ساشا؟؟
آه، آزمایشی که قراره انجام بدن رو بلدی؟
کاهش بار توربین پارسال امتحانش کردن
نمیتونستن توی شیفت روز انجامش بدن، بنابراین به ما سپردنش
به ما؟؟
... ما نمیدونیم چیکار - هیییییشششش -
ما نمیدونیم این چیه؟ - مشکلی نداره -
میرسونیمش به 700 و اونجا نگهش میداریم
...بقیش با استولیارچوک و کریشنبائومه ولی
دیاتلوف قراره نظارت کنه
من باید کاریو انجام بدم که تا بحال انجامش ندادم
و دیتالوف هم بالا سرم باشه
اره، خب، نگران نباش با هم انجامش میدیم
الان به دستورالعمل ها نگاه میکنم
قراره اونارو انجام بدیم یا نه؟؟
بله، آکیموف از راکتور 4 هستم
من دستور العمل آزمایش کاهش بار رو دارم
که شما سال پیش انجامش دادین
بله توی برنامه دستورالعمل هایی که چیکار باید کرد وجود داره
و بعدش، خب، خیلی چیزا هست که خط خورده
من باید چیکار...؟
من چیکار باید...؟
مطمئنی؟؟
خیله خب، مرسی
اون میگه که دستور العمل های خط خروده رو دنبال کنیم
خب، پس چرا خط خوردن؟
ما آماده ایم که آزمایش رو انجام بدیم
1600خوبه
خب، حالا خواسته زیادیه اگه بپرسم که همتون با کاری که میخوایم انجام بدیم آشنایین؟
...خب - بله، البته -
استولیارچوک - بله -
کریشنبائوم؟؟ - اوه، من مرور نکردم -
ما فقط فهمیدیم ... که
اونجاست، مرورش کن
یا فقط میتونی کارهایی که من بهت میگم رو انجام بدی
فک میکنم تو همونقدر خنگی که بتونی مدیریتش کنی
خب، بیایین شروع کنی
قراره توربین رو در حالی که راکتور هنوز کار میکنه خاموش کنم؟
... خوب نیست - خفه شو و کارتو بکن -
تپتونوف، توان رو به 700 کاهش بده
قبلا هیچوقت اینکارو با این توان انقدر پایین انجام ندادم
مشکلی نیست، من کنارتم
کاهش توان به 700
ازتون میخوام که به یوری گاگارین فکر کنین
میخوام تصور کنین که به اون تا زمانی که روی
تخته پرتاب نیومده، چیزی از ماموریتش در فضا نگفتن
میخوام تصور کنین که تنها چیزی که اون داشته
یه لیست دستور العمل ها بوده که تا بحال ندیده
و بعضی هاشون هم خط خورده بودن
این دقیقا همون چیزیه که
توی اتاق کنترل راکتور 4 اتفاق افتاده
شیفت شب برای اجرای آزمایش تمرین داده نشده بود
حتی هشداری بهشون نداده بودن که این اتفاق میافته
لئونید تپتونوف
اپراتور مسئول کنترل و پایداری
اون شبِ راکتور همش 25 سالش بود
و کل تجربه‌ش توی این شغل
چهار ماه بود
این مشکل انسانی هست که توسط تاخیر ایجاد شد
اما داخل راکتور
توی فضای بین خود اتم ها
یه چیزی خیلی خطرناکتر شکل می گرفت
یک سم
زمان الان 28 دقیقه بعد از نیمه شبه
جناب لگاسوف
باعث افتخارمه که بعضی از همکارانمو از موسسات
کورچاتف و مینِنرگو رو اینجا میبینم
اما نیازی نیست تا یک دانشمند هسته ای باشین
تا اتفاقی که توی چرنوبیل افتاده رو درک کنین
شما فقط باید اینو بدونین که
اساسا دو اتفاق توی
راکتور هسته ای به وقوع میپیونده
واکنش پذیری که نیرو تولید میکنه
خواه زیاد شه خواه کم
همینه
تنها کاری کا اپراتور ها میکنن حفظ تعادله
سوخت اورانیوم
همون زمان که اتم های اورانیوم دو تکه میشن و بهم برخورد میکنن
واکنش پذیری بیشتر میشه
اما اگر شما واکنش پذیری رو متعادل نکنین
هیچ وقت از افزایش دست بر نخواهد داشت
میله های کنترلی از جنس بور
اون ها واکنش پذیری رو کاهش میدن مثل ترمز در یک ماشین
اما یه عامل سومی هم برای در نظر گرفتن وجود داره: آب
آب خنک گرما رو از سیستم بیرون میبره
با این کارش، تبدیل به بخار میشه "یا چیزی که ما بهش میگیم، "خلاء
از نوعی که RBMK توی یه راکتور توی چرنوبیل استفاده شده
یه چیزی هست به اسم "ضریب مثبت خلاء"
این به چه معنیه
این به این معنیه که هرچه بخار موجود در سیستم
بیشتر بشه، واکنش پذیری هم بیشتر میشه
که به معنی گرمای بیشتر که به معنی بخار بیشتر
... که به معنی
اینطور به نظر میاد که ما یه چرخه بی رحم رو توی دستانمون داریم
و همینطور هم بود اگه ...به خاطر این نبود
و همینطور هم بود اگه :...به خاطر این نبود
"ضریب دمایی منفی"
زمانی که سوخت هسته ای داغ تر میشه واکنش پذیریش کمتر میشه
سوخت واکنش پذیری رو افزایش میده
میله های کنترلی و آب اونو کاهش میدن
بخار افزایشش میده
و بعد افزایش دما کاهشش میده
این رقص نامرئی که
به همه شهر ها نیرو میده بدون اینکه دوده یا شعله ای باشه
و این خیلی زیباست
زمانی که همه چیز عادی باشه
زمانی که اورانیوم شکافته میشه تا انرژی آزاد کنه
میشکنه و به عنصر جدیدی تبدیل میشه، زنون
زنون واکنش پذیری رو کاهش میده
این همون سمی‌ه که خانوم خومیوک بهش اشاره کردن
زمانی که هسته در حالت بار کامل کار میکنه
زنون رو قبل از اینکه مشکلی ایجاد کنه میسوزونه
اما بخاطر تاخیر
راکتور شما 4 چرنوبیل به مدت ده ساعت توی
توان نصفه نگه داشته شده بود
زنون نسخوته بود
اون زیاد شده بود و هسته رو مسموم کرده بود
اینجاست که ما تعادل رو از دست میدیم
در 28 دقیقه ژس از نیمه شب
راکتور برای کاهش سرعت تحریک شده
و با این حال، توی کمتر از یک ساعت منفجر خواهد شد
اگر نمیتونین بفهمید که چطور از حرکت ایستادن
یه راکتور میتونه به سمت انفجار بره، من سرزنشتون نمیکنم
بعد این همه، شما توی اتاق کنترل
یه نیروگاه هسته ای کار نکردین
اما همونطور که معلومه مردی هم که توی اون اتاق کار کرده
اینو نفهمیده بود
حالا آروم
بیارش پایین
.خوبه، همینجوری
تا الان باید تمومش کرده بودین
ما برای نرخ کاهش پروتکل و دنبال میکنیم
شما فقط کارا رو عقب میندازین
توی این نیروگاه ده نفر دیگ همین کارو انجام دادن
به کارت ادامه بده تو داری خوب انجامش میدی
کریشنابائوم، وقتی که این پیرزنا آماده شدن منو خبر کن
بله، جناب دیاتلوف
خیله خب، حالا خیلی آروم
بیا تا 700 کمش کنیم
وایسا وایسا وایسا، یواش - م...من اصلا هیچ میله ای رو اینجا تکون ندادم -
این دیگ چیه؟؟ - من حتی بهش دست هم نزدم -
ما همه چیو درست انجام دادیم فک کنم شاید هسته مسموم شده باشه
خب، اگه فکر میکنی که هسته مسموم شده
پس تو همه چیو درست انجام ندادی
چون تو داری راکتورمو خفه میکنی
دوباره ببرش بالا
رو خاموش کنیمLAC فک میکنم اگه LAC: Local Automathic Control کنترل خودکار محلی
شاید ممکن باشه که کنترل بیشتری داشته باشیم
انجامش بده، سریع - کنترل خودکار محلی رو خاموش کن -
برو روی مُد سراسری لئونید
خاموش شد LAC کنترل سراسری فعال شد
تو چیکار کردی؟؟
...مــ....من همون کاریو کردذم که تو گفتی..خاموشش - نگاش کن -
نمیفهمم - تازه کارای لعنتی -
راکتور رو از حرکت انداختین
چطوری این کار رو گرفتین؟؟
...جناب دیاتلوف - میخوای دوباره بهم بگی که همه چیو درست انجام دادی -
توی عوضی بی عرضه؟؟
بخاطر این نتیجه نامطلوب معذرت میخوام
داری چیکار میکنی؟؟ - باید همه چیو خاموش کنیم -
نه - ممکنه توی یه گودال زنون باشیم -
باید خاموشش کنیم و 24ساعت منتظر باشیم
نه، ما آزمایش رو امشب انجام میدیم توان رو به700 برگردون
ما نمیتونیم توان رو از اینجا زیاد کنیم
...قوانین - واسه من راجب قوانین حرف نزن -
اگه از 80 درصد ظرفیت افت کنیم - نه، نه، ما از 50 درصد ظرفیت افت کردیم -
پنجاه درصد که بدتره - قوانین نمیگن 50 -
قانونی وجود نداره - جناب دیاتلوف -
معذرت میخوام ولی چیزی که شما دارین میگین بی معنیه
توان رو زیاد کن - نه -
اینکارو نمیکنم خطرناکه
همیشه اول ایمنی
من اینو واسه 25 ساله که میگم
من 25 ساله که کارم اینه
از سابقه تو بیشتره اکیموف؟؟
بله
خیلی بیشتره؟؟ - بله -
و تویی که هنوز شیر مادرتو میخوری چی؟؟
پس، وقتی من میگم که ایمنه یعنی ایمنه
و اگه شما دوتا مخالفین
پس شما نباید اینجا کار کنین و نخواهید کرد
اما نه فقط اینجا نه توی کورسک
یا ایگنالینا یا لنینگراد یا نوروُورنژ
دوباره هیچ جایی کار نخواهید کرد و از ازش مطمئن میشم
فک میکنم که بدونی ازش اطمینان پیدا می کنم
توان رو افزایش بده
خیلی دوست دارم که دستورتون رو ثبت کنین
توان رو افزایش بده
با همدیگه، حالا
من اونجا نبودم
چی؟؟
زمانی که اونا توان رو افزایش میدادن من اونجا نبودم
اگه اونجا نبودی پس کجا بودی؟؟
جناب لگاسوف، شما یه شاهدین نه یه دادستان
اینجا من سوال میکنم
اگه تو توی اتاق نبودی، پس کجا بودی؟؟
توالت
توالت؟؟
خانوم خومیوک با همه افرادی که
اون شب توی اتاق کنترل بودن مصاحبه کردن
همشون یه داستان مشترکو میگن
میدونستم که چیزی که" دیاتلوف دستور میده اشتباهه
ولی اگه چیزی که اون میگفت "رو انجام نمیدادم، اخراج میشدم
لئونید تپتونوف
یک روز قبل از مرگش
نه، جناب دیاتلوف شما توی اتاق بودین
شما بهشون دستور دادین که توان رو افزایش بدن
این یه حقیقته
دادگاه برای 30 دقیقه
برای تنفس تعطیل میشه
چیزی راجب این شهر چرنوبیل، میدونی؟؟
نه واقعا، نه
اکثرشون یهودیا و لهستانیا بودن Poles: نژاد لهستانی ها Poland به همین خاطر به کشورشان ها می گویند Poles یا سرزمین
یهودی های توی برنامه ها به قتل رسیدن
و استالین لهستانی هارو به زور بیرون کرد
و بعدش نازی ها اومد و هر کی که مونده بود رو کشتن
...اما بعد از جنگ
مردم به هر حال اومدن اینجا زندگی کنن
اونا میدونستن که زمین زیر پاشون غرق در خونه
اما اهمیت نمیدادن
یهودیای مرده، لهستانیای مرده
اما نه اونا
هیچکس حتی فکرشم نمیکرد که قراره واسه اونا هم اتفاق بیفته
و حالا ما اینجاییم
چقدر وقت داری؟؟
شاید یه سال
... اونا بهش میگن
"اونا بهش میگن "بیماری طولانی
واسه من که طولانی به نظر نمیاد
میدونم، تو بهم گفتی و منم باورت دارم
ولی زمان که میگذره فکر میکنم که
واسه من اتفاق نمیافته
من هدرش[عمرمو] دادم
واسه هیچی همشو هدر دادم
واسه هیچی؟؟
اون صبحی رو که من اولین بار بهت زنگ زدم یادته؟؟
چقدر بی قید بودم
بیشتر چیزایی که از کرملین بیرون میومد رو باور نمیکردم
ولی وقتی بهم گفتن مسئولیت
پاکسازی رو به من میدن
و گفتن که جدی نیست باور کردم
میدونی چرا؟؟
چون تو رو مسئول کردن
اره
من مرد ناچیزی ام والرا
این چیزیه که همیشه بودم
امیدوار بودم که یه روز مهم بشم، ولی نشدم
من فقط کنار افرادی که مهم بودن ایستادم
دانشمندان دیگ ای هم مثل من وجود داره
هر کدومشون میتونست کاریو که من کردم انجام بده
... اما تو
هر چیزی که خواستیم هرچیزی که لاز داشتیم
افراد، اممکانات، ماه نورد ها
دیگه کی میتونست این کارهارو انجام بده
اون حرف منو شنیدن ولی به تو گوش دادن
از بین همه وزرا و همه معاونین
همه آدمای احمق سر به زیر
به اشتباه، تنها مرد خوب رو فرستادن
محض رضای خدا، بوریس
تو همونی که بیشترین اهمیت رو داشتی
آه، زیباست
جناب لگاسوف
ساعت 38 دقیقه بعد از نیمه شبه
راکتور تقریبا خاموش شده
اپراتور های راکتور شماره 4 توی مسیری گیر کردن که
مستقیما به فاجعه میرسه
هیچ راه برگشتی وجود نداره
اونا هنوز نمیدونن ولی دیگ کار از کار گذشته
توی توان 30 مگاوات، زنون هنوز داره تولید میشه
اما هیچیش نمیسوزه
راکتور داره پر سم میشه
برای بدتر شدن اوضاع، راکتور به اندازه کافی داغ نیست تا
تا بخار کافی تولید کنه
توی این وضعیت، تنها راه افزایش بی خطر توان اینه که
خیلی، خیلی یواش و در مدت زمان
24ساعت انجام بشه
اما دیاتلوف میخواست همین الان انجام بشه
اکیموف و تپتونوف تنها یه راه کار دارن
اونها شروع به بیرون کشیدن میله های کنترلی میکنن
همزمان ده ها میله
تا نیمه یا سه چهارمش بیرون کشیدن
هنوزم، توان تکونی نمیخوره
پس اونا شروع به بیرون کشیدن تمام طول میله ها میکنن
211تا میله کنترل توی راکتور شماره 4 وجود داشت
آکیموف و تپتونوف کاملا 205 تا رو بیرون کشیدن
یادتونه...میله های کنترلی ترمز های این ماشین بودن
از 211 میله تنها شش میله توی راکتور مونده
همینطور که سوخت سر میشه
ضریب دمایی منفی
دیگ نمیتونه واکنش پذیری رو کاهش بده
اما هنوزم، مسمومیت زنون خیلی خیلی قویه
بهترین کاری که میتونن بکن افزایش توان به 200 مگاواته
میله های کنترلی بیرون هستن
سیستم اضطراری قطع شده
تنها چیزی که راکتور رو کنترل میکنه
آب و وزنونه
ساعت یک بامداده و چند دقیقه تا آزمایش بیشتر نمونده
متاسفم ولی این همه چیزیه که میتونیم بدست بیاریم
200مگاواته و ما تقریبا همه چیو بیرون کشیدیم
اگه این همه چیزیه که داریم پس، کاریش نمیشه کرد
اما آزمایش به 700 مگاواته نیاز داره - استولیارچوک، بیاین آماده بشیم -
پمپ 4 رو روشن کن - نه یه لحظه صبر کن -
... استولیارچوک - ما به سختی بخار کافی داریم -
توربین خیلی یواش میچرخه تا آزمایش نتیجه معتبری تحویل بده
همینقدر کافیه - ...اگه آب بیشتر هم اضافه کنیم، شانس موفیقیت کمتر -
گفتم همینقدر کافیه میدونم دارم چیکار میکنم
استولیارچوک
پمپ اصلی شماره 4 وصله
باید به کودمچوک هشدار بدیم ...لوله ها قراره خیلی
به فکر اون نباش کریشنبائوم؟؟
بخار توی استوانه جداسازی خیلی کمه...5 اتمسفر
بیایین بهش کمک کنیم تا جایی که میتونین ببرینش بالا
ما باید دست نگهداریم
اون بوق لعنتیو خاموش کن
15دقیقه وقت دارین
پونزده دقیقه
شایدم به اندازه 15روز وقت داشتن
مشکلی که اونا باهاش مواجه شده بودن قابل حل نبود
توان خیلی کم بود آب خیلی زیاد بود
آزمایش همین الانشم خراب شده بود
نتایج بی استفاده بودن
اما دیاتلوف اهمیت نمیداد
همه کاری که میخواست بکنه این بود که یه آزمایش تکمیل شده رو گزارش کنه
1:22بامداد
کمتر از دو دقیقه مونده
یووچنکو، یه مهندس مکانیک توی دفترشه
پرووزچنکو متصدی بخش راکتور
توی سالن سوخت گیریه
بالاتر از پوشش 1000 تنی فولادی راکتور
دیگتارینکو و کودمچوک
اپراتور های سیرکولاسیون توی اتاق پمپ‌ن
به هیچ کدومشون راجب آزمایش
چیزی گفته نشده
هیچکدومشون نمیدونستن چه اتفاقی قراره بیافته
توی ساعت 1 و 22 دقیقه و 30 ثانیه
تپتونوف یه گزارش
از سیستم کامپیوتر اسکالای راکتور میبینه
براساس عدم وجود میله های کنترلی کافی
سیستم توصیه میکنه که راکتور خاموش بشه
خب، البته که همچین چیزی میگه
نمیدونه که داریم آزمایش انجام میدیم
خیله خب، آقایون
چند دقیقه دیگه و بعدش همه چی تمومه
کریشنبائوم، هر وقت که تو آماده بودی
ما همه چیو درست انجام دادیم
اسکیلاگراف روشن نشانگر نوسانات
در حال بستن شیر شماره 8
روتور ژنراتور در حال ایستادن قسمت چرخان موتور یا ژنراتور را روتور گویند
1و 23 دقیقه و 4 ثانیه
با هر تصمیم
اونها این راکتور رو مثل زه تیروکمان به عقب کشیدن
بیشتر از چیزی که هرکسی تا بحال کشیده باشه
حالا تست شروع میشه
پمپ ها خاموش شدن و به حال خودشون رها شدن
دیگ ابی به داخل هسته منتقل نمیشه
سوخت اورانیوم دیگ نه توسط خنک کننده کنترل میشه
و نه توسط میله های کنترلی
تعادل بلافاصله در جهت عکس بر میگرده
در کمتر از یک ثانیه
واکنش پذیری زیاد میشه
داخل هسته
آب باقی مونده سریعا بخار میشه
یه خلاء ایجاد میشه
هیچ آب تازه ای برای جایگزینی با خلاء وجود نداره
بخار واکنش پذیری رو افزایش میده
گرما و بخار رو افزایش میده
واکنش پذیری رو افزایش میده
باقی مونده زنون داره میسوزه
توان زیاد میشه
چیزی تمونده که جلوشو بگیره
1و 23 دقیقه و 35 ثانیه
ما جهش توان داریم! ساشا
چیکار کردین؟؟
1و 23 دقیقه و 40 ثانیه
در همه اتاق‌ های کنترل همه ،راکتورهای هسته ‌ای دنیا
...دکمه ای با تنها یه هدف وجود داره
برای خاموشی یا متوقف کردنِ فوری واکنش
توی راکتور های شوروی این دکمه نامیده میشه AZ-5
رو فشار میدین AZ-5 همه میله های کنترلی همزمان وارد میشن
و واکنش فورا متوقف میشه
... اما
منتظر چی هستی لگاسوف؟؟ دروغاتو بگو
جناب دیاتلوف دیگه بهتون هشدار داده نمیشه
یا چی؟؟ - محض رضای خدا دیاتلوف -
لگاسوف قبلا حرفاشو زده
اون قبلا گفته که راهی وجود نداشته تا از اون اتفاق جلوگیری بشه - جناب دیاتلوف -
اون یه چیزی میدونه، اون یه چیزی میدونه - جناب دیاتلوف -
من میدونم تو چی هستی، والری الکسیویچ
تو یه دروغگویی - واسه امروز کافیه -
متهمان دوباره بازداشت میشن
... دادگاه دوباره - هنوز تموم نشده -
هنوز مدارک دیگه ای برای ارائه دادن دارم
لازم نیست شهادت شما به پایان رسیده
قربان - دادگاه هم اکنون ختم می شود -
فردا با ... ادامه میدیم - بزارین حرفشو تموم کنه -
جناب شربینا
بزارین حرفشو تموم کنه
دیاتلوف تمام قوانین که ما داریم رو شکست
اون راکتور رو تا آستانه نابودی پیش برد
اون این کار ها به این امید انجام داد که یک "شکست ایمن"وجود داره احتمالا منظورش دکمه ای هست که جلوی انفجار یه هر خرابی دیگه ای رو میگیره، مثل یه دکمه ریست
یه دکمه ساده AZ-5 برای خاموش کردن همه چی
اما تو شرایطی که اون به وجود آورد همچین چیزی وجود نداشت
سیستم خاموش کننده یه نقص بزرگ داشت
در 1 و 23 دقیقه و 40 ثانیه رو میزنه AZ-5 آکیموف
میله های کنترلی کاملا بیرون کشیده شده
شروع به برگشتن داخل راکتور میکنن
این میله ها از بور ساخته شدن که واکنش پذیریو کم میکنه
اما نوک اونها اینطور نیست
نوکشون از گرافیت ساخته شده که واکنش پذیری رو سریعتر میکنه
چرا؟
چرا؟؟
به همون دلیلی که راکتور های ما
ساختمون های مهار کننده اطرافشون ندارن
مثل اون هایی که توی غرب هستن
به همون دلیلی که
ما از سوخت غنی شده مناسب داخل هسته هامون استفاده نمیکنیم
به همون دلیلی که ما تنها کشوری هستیم که
راکتور های خنک شونده با آب و متعادل شونده با گرافیت می سازیم
با ضریب خلاء مثبت
ارزون تره
اولین بخش میله ها که وارد هسته میشه
نوک های گرافیتی شون هستن
و زمانی که اونا وارد میشن واکنش پذیری توی هسته
به آسمون میرسه سر به فلک میزاره
تا آخرین مولکول های آب مایع
به سرعت تبدیل به بخار میشه
که منبسط میشه و یه سری از کانال های میله های سوختی رو پاره میکنه
میله های کنترلی توی اون کانال ها دیگ نمیتونن حرکتی به جلو داشته باشن
نوک های گرافیتی سر جاشون فیکس میشن
و واکنش پذیری رو به طور بی پایان افزایش میدن
راکتور شماره 4 چرنوبیل حالا یه بمب هسته ایه
1و 23 دقیقه و 42 ثانیه
پروزچنکو پایینو میبینه و به در بزرگ فولادی
روی راکتور نگاه میکنه
و غیر ممکن رو میبینه
سرپوش های میله های کنترلی و کانال های سوختی
که هرکدومشون 350کیلوگرم وزن دارن
بالا و پایین میپرن
اون می دوعه تا به اتاقا کنترل هشدار بده
ولی ازش کاری ساخته نیست تا اون چه که در پیشه رو متوفق کنه
1و 23 دقیقه و 44 ثانیه
بخار کانال های سوختی بیشتری رو پاره پاره میکنه
نمیدونیم که توان تا چقدر بالا رفته
ما فقط اخرین عدد خونده شده رو میدونیم
راکتور 4 که
برای کار کردن توی توان 3200 مگاوات طراحی شده
به فراتر از 33000 مگا وات رفته
فشار داخل هسته دیگه قابل تحمل نیست
در اخر رسیدیم به، 1 و 23 دقیقه و 45 ثانیه انفــــــــــــــــــــجار
به محض اینکه سرپوش از روی راکتور پرتاب میشه، اکسیژن وارد میشه
با هیدروژن و گرافیتی که فوق العاده گرم شده ترکیب میشه
زنجیره فاجعه حالا کامل شده
جناب دیاتلوف
اون شب هیچ کسی توی اون اتاق
نمیدونست که دکمه خاموش کننده میتونه مثل یه چاشنی عمل کنه
اونا اینو نمیدونستن
چون ازشون پنهان شده بود
جناب لگاسوف، شما دارین
شهادت خودتون توی وین رو نقض میکنین
شهادت من توی وین یه دروغ بود
من به دنیا دروغ گفتم
من تنها کسی نیستم که این راز رو مخفی کردم
افارد زیادی هستن
ما از دستورات پیروی میکنیم
از کا.گ.ب از کمیته مرکزی
و همین الان، 16 راکتور دیگ توی شوروی
با همین نقض بزرگ مشترک وجود داره
سه تاشون هنوز دارن کار میکنن
کمتر از بیست کیلومتر اونطرف تر توی چرنوبیل
پرفسور لگاسوف، اگر منظور شما اینه که به دولت شوروی پیشنهاد میدین
که یه جورایی مسئولیت کاری که اتفاق افتاده رو قبول کنه
پس باید بهتون هشدار بدم که دارین توی مسیر خطرناکی قدم میزارین
من همین الانشم توی خطر قرار دارم
هممون توی خطر قرار داریم
بخاطر راز ها و دروغ هامون
اون ها اساسا مارو تعریف میکنن
زمانی که حقیقت عذابمون میده پشت سر هم دروغ میگیم
تا جایی که دیگ یادمون نمیاد دروغی هم وجود داشته
اما اون هنوز همینجاست
هر دروغی که میگیم قرضی رو به حقیقت وارد میکنه
دیر یا زود، اون قرض پرداخت میشه
اینجوری بود که هسته منفجر شد RBMK یه راکتور
دروغ ها
،والری الکسیویچ لگاسوف
،فرزند الکسی لگاسوف
رئیس بخش موافقت ایدئولوژیک کمیته مرکزی
میدونی پدرت اونجا چیکار میکرد؟؟
بله
به عنوان دانشجو، یه مقام رهبری توی کوموسول داشتی
جوانان کمونیست درسته؟؟
شما خودتون میدونین - سوال رو جواب بده -
بله
توی موسسه کورچاتف
تو منشی حزب کمونیست بودی
توی اون موقعیت، تو
ترفیع دانشمندان هودی رو محدود کردی
بله
برای خوش خدمتی به مقامات کرملین
تو یکی از مایی، لگاسوف
میتونم هرکاری که دلم میخواد باهات بکنم
ولی چیزی که بیشتر از همه می‌خوام اینه که بدونی که من می‌دونم
تو شجاع نیستی
تو قهرمان نیستی
تو فقط یه مرد در حال مرگی که خودشو فراموش کرده
من میدونم کی هستم و چیکار کردم
توی یه دنیای عادل من باید بخاطر دروغ هام کشته بشم
ولی نه واسه این نه واسه حقیقت
... شما دانشمندا
و وسواس های احمقانتون روی دلیل و منطق
زمانی که گلوله به جمجتون بخوره
دلیلش چه اهمیتی داره که چرا؟؟
به کسی شلیک نمیشه، لگاسوف
کل دنیا تو رو توی وین دیدن
خجالت آوره که الان تورو بکشیم
و برای چی؟؟
شهادت امروزت، توسط دولت پذیرفته نخواهد شد
توری رسانه ها منتشر نمیشه
اصلا اتفاق نیوفتاده
نه، تو زندگی میکنی
تا وقتی که به مرگ طبیعی بمیری
اما نه به عنوان یه دانشمند دیگه نه
عنوان و شغلتو حفظ میکنی
بدون هیچ وظیفه افتخار و یا دوستی
کسی باهات حرف نمیزنه
کسی به حرفت گوش نمیده.
دیگران، افراد پایین تر
اعتبار کارهایی که تو انجام دادی رو میگیرن
میراث تو دیگ میراث اوناست
و به قدری زنده میمونی که این ببینی
شربینا توی این چه نقشی داشت؟؟
هیچی
اون نمیدونست که من چی میخوام بگم
خومیوک چه نقشی داشت
هیچی
اونم چیزی نمیدونست
بعد همه چیزایی که امروز گفتی و انجام دادی
ناجور میشه که الان رو برای دروغ گفتن انتخاب کنی
فکر میکنم که مردی با تجربه تو
وقتی که دروغی رو بشنوه، میدونه که دروغه
دیگ هرگز هیشکدومشون رو
نمیبینی یا باهاشون ارتباط نخواهی داشت
دیگ با کسی در مورد
چرنوبیل حرفی نخواهی زد
جوری با دنیای اطرافت در ارتباط خواهی بود که
زمانی که بالاخره مردی
باورش سخت خواهد بود که اصلا زنده بودی
اگه رد کنم چی؟؟
چرا نگران چیزی باشم که قرار نیست اتفاق بیفته
چرا نگران چیزی باشم که" "قرار نیست اتفاق بیفته
این عالیه
باید روی پول هامون اینو بنویسن
.دانشمند بودن یعنی ساده لوح بودن
ما انقدر روی جستجومون برای حقیقت تمرکز کردیم که
از در نظر گرفتن افراد کمی که میخوان پیداشن کنن غافل میشیم
اما اون همیشه اینجاست چه ببینیمش و چه نبینیمش
چه انتخابش کنیم و چه انتخابش نکنیم
حقیقت به نیاز ها و خواسته های ما اهمیتی نمیده
به دولت ما
ایدئولوژی ما و دین ما اهمیتی نمیده
همیشه منتظر خواهد ماند
و سرانجام این هدیه چرنوبیله
جایی که زمانی من از بهای حقیقت میترسیدم
:الان فقط میپرسم
بهای دروغ چیه
والری لگاسوف در سن 51 سالگی در تاریخ 26 آپریل 1988 خود کشی کرد دقیقا 2 سال پس از انفجار در چرنوبیل
نوارهای صوتی خاطرات لگاسوف بین اعضای جامعه علمی شوروی چرخید .خودکشی او نادیده گرفتن نوارها را برای آنان غیرممکن کرد
در پی مرگ وی، مقامات شوروی بالاخره به نقص های اعتراف کردند RBMK طراحی راکتور هسته ای
راکتورها برای جلوگیری از رخ دادن فاجعه ای دیگر مثل چرنوبیل تکمیل و بازسازی شدند
به لگاسوف به وسیله ده ها دانشمند دیگه که به طورخستگی ناپذیر کنار او در چرنوبیل کار می‌کردند، کمک می شد
بعضیاشون بر علیه حرفای مقامات رسمی صحبت کردند که به بدگویی متهم شده، دست گیر و زندانی گشتند
کاراکتر اولانا خومیوک، به نمایندگی از همه اونا و برای تقدیر از خدمات و زحمات اونا برای حقیقت و انسانیت ساخته شد
...بوریس شربینا در 22 آگوست 1990 فوت شد چهار سال و چهار ماه بعد از اعزامش به چرنوبیل
ویکتور بوریخانوف و آناتولی دیاتلوف و نیکولای فامین به دلیل نقشی که در فاجعه چرنوبیل داشتند به 10 سال کار اجباری محکوم شدند
...نیکولای فامین پس از آزادی به سر کار برگشت در یک نیروگاه هسته ای در کالینین روسیه
آناتولی دیاتلوف در سال 1995 از بیماری مرتبط با تشعشعات مرد او 64 سال داشت
جسد والری کودمچوک هرگز پیدا نشد او احتمالا برای همیشه زیر راکتور 4 دفن شده
لباس‌های آتش‌نشانان هنوز در زیرزمین بیمارستان پریپیات باقی‌مانده‌اند این لباس‌ها تا به امروز حاوی میزان خطرناکی از تشعشعات رادیواکتیو هستند
به خاطر مرگ همسر و دخترش، لیودمیلا ایگناتنکو چندین باز از حملات شدید قلبی رنج کشید پزشکان به او گفتند که دیگر هگز قادر به باردار شدن نیست
اونها اشتباه می‌کردند او اکنون با پسرش در کیف زندگی می‌کند
از تمام مردمی که از روی پل راه آهن تماشا میکردند گزارش شده است که هیچ کس نجات نیافته این پل با نام «پل مرگ»شناخته می شود
‏400 معدنچی یک ماه 24 ساعته کار کردند تا فرایند کامل ذوب هسته ای جلوگیری کنن برآورد شده که حداقل 100 نفر از آنها قبل از رسیدن به سن 40 سالگی فوت شدند
گزارشات بسیاری وجود دارد که می گوید سه غواصی که مخازن حباب دار آب را تخلیه کردند در نتیجه کار قهرمانانه ‌شان فوت شدند
در حقیقت، هر سه پس از بستری شدن زنده ماندند دو نفر اکنون نیز زنده هستند
بیش از ششصد هزار نفر برای خدمت در منطقۀ ورود ممنوع مشغول به کار شدند بر خلاف شواهد بسیاز زیاد، از بیماری و مرگ در نتیجه تشعشعات دولت شوروی هیچ پرونده رسمی از سرنوشت آنان نگه نداشت
منقطه آلوده اوکراین و بلاروس که به منطقه ورود ممنوع معروف بود در نهایت شامل 2600 کیلومتر مربع شد
تقریبا 300,000 نفر از مردم از خانه هایشان آواره شدند به آنان گفته شده بود که این موقت است هنوز هم بازگشت ممنوع است
میخائیل گورباچف تا زمان فروپاشی شوروی در سال 1991 به این کشور حکومت کرد
در سال 2006، اون نوشت که فاجعه هسته‌ای در چرنوبیل... احتمالا دلیل" "واقعی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود
در سال 2017، کار ساخت بنای حفاظتی جدید اطراف نیروگاه چرنوبیل با هزینه‌ای نزدیک به 2 میلیارد دلار تمام شد این ساختمان طوری طراحی شده که 100 سال دوام بیارود
به دنبال انفجار، جهش اندوه باری در نرخ ابتلا به سرطان در سراسر بلاروس و اوکراین ایجاد شد بیشترین افزایش در میان کودکان بود
ما هرگز نخواهیم فهمید که تلفات جانی چرنوبیل چقدر بوده بیشتر تخمین ها در بازه 4000 تا 93000 مرگ هستند
تعداد تلفات رسمی که شوروی اعلام نموده از سال 1987 تغییری نکرده که 31 نفر است
به یاد تمام رنج دیدگان و قربانیان حادثه چرنوبیل
پـــــایـــــــان The End
:لذت دانلود فیلم و سریال در کانال تلگرامی @HomeCinemaa
امیدواریم لذت برده باشین 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪